CGWORLD Japan article topic : focus digital drawing

To talk about anything else
Post Reply
ten_zero
Posts: 805
Joined: 03 Sep 2009, 07:28
Location: The bottom of English divide

Re: CGWORLD Japan article topic : focus digital drawing

Post by ten_zero »

Spoiler : :
(language barrier again, I guess ?)
Both of us it resigned thing.
I always thought that Moribo's director & scenarist was a maybe a woman, expecially because of Moribito's story itself.
MORIBITO the original author UEHASHI is woman ; the tales was awarded the Hans-Christian-Andersen in 2014 / Le prix Hans-Christian-Andersen d'écriture 2014.

https://www.amazon.fr/dp/0545005426 (English version, sadly anyone translated in Français)

UK version package (PAL / https://www.amazon.fr/dp/B005GJTLXM)" onclick="window.open(this.href);return false;
Spoiler : British Rating code added 12+ : moderate violence ... For a primary school child story based animation ?? :
Image
KAMIYAMA directed the anime version with Production I.G and NHK (Japan Broadcasting Corporation) for kids education anime.
It is not wrong if you senced "the plot & scenario written by woman".

Also (but I'm maybe wrong) "Kenji" is a Japanese mixed name.
The most famous "Mr. Kenji" is MIYAZAWA Kenji who knows the author of "Train de nuit dans la Voie lactée" (or "Nokto de la Galaktia Fervojo" 1933) in France : "L’Île de Giovanni" that inspired from "Train de nuit dans la Voie lactée" seems sales Blu-ray in France.
The translated in Français is well like "Le Dit du Genji" and "cent poèmes de cent poètes".
However I wish if you read the novel in Japanese as like I have been challenge to read "Le Petit Prince" in Français.
Because of -for example- I do not understand why the prince yelled "champignon / mushroom (translated in English)" when he lost his temper.
In Japanese language "きのこ/kinoko" will not to use in negative meaning : a season word in a haiku as "autumn" or "きのこヘア/マッシュルームカット・kinoko-hair/mushroom-cut, a mop-topped like the Beatles" as "Kawaii, cuty".
Image
Anyway, I'm very happy that such a talented person will make a film with TVPaint. I can't wait to see it !!
And hopefuly Kazé Animé will be negotiate with NBC Universal (National Broadcasting Company US, the overseas general rights holder of MORIBITO the Anime) for translated in Français and sales at l'hexagone.
Last edited by ten_zero on 07 Jun 2016, 08:29, edited 2 times in total.
Top
User avatar
Fabrice
Posts: 10077
Joined: 17 Jul 2007, 15:00
Contact:
Contact Fabrice

Re: CGWORLD Japan article topic : focus digital drawing

Post by Fabrice »

MORIBITO the original author UEHASHI is woman ; the tales was awarded the Hans-Christian-Andersen in 2014 / Le prix Hans-Christian-Andersen d'écriture 2014.

https://www.amazon.fr/dp/0545005426" onclick="window.open(this.href);return false; (English version, sadly anyone translated in Français)
Thanks for the information !
Fabrice Debarge
Top
ten_zero
Posts: 805
Joined: 03 Sep 2009, 07:28
Location: The bottom of English divide

Re: CGWORLD Japan article topic : focus digital drawing

Post by ten_zero »

Spoiler : Written in Japanese :
2007年夏・日本市場限定で発売された〝FINAL FANTASY XII INTERNATIONAL ZODIAC JOB SYSTEM〟のPS4 HDリマスターがCGWORLD.jpでも発表されました。
映像・モデリング・テクスチャ高解像度化のほか社会人に優しいオートセーブを追加。
日本語・英語の二カ国語音声およびBGMもドルビー7.1ch サラウンドにリマスタリングされます（2017年内発売予定）。
Top
ten_zero
Posts: 805
Joined: 03 Sep 2009, 07:28
Location: The bottom of English divide

Re: CGWORLD Japan article topic : focus digital drawing

Post by ten_zero »

Image
Spoiler : Written in Japanese :
エリック・ゴールドバーグ（Eric Goldberg）「キャラクターアニメーション　クラッシュコース！」の翻訳サンプルが公開されました。
  • Image
    Image
Top
ten_zero
Posts: 805
Joined: 03 Sep 2009, 07:28
Location: The bottom of English divide

Re: CGWORLD Japan article topic : focus digital drawing

Post by ten_zero »

Spoiler : including Cartoon Brew topic / Jody Foster interview :
米Cartoon Brewオンライン版が英the Guardian紙による「スタジオジブリ、その『男女機会不均等（女流監督作品の不在）』体質」を掲載しました。

Studio Ghibli Producer Claims Women Are Too ‘Realistic’ To Direct Their Films
　http://www.cartoonbrew.com/ideas-commen ... 40364.html
女性は現実主義、男性は理想主義”：ジブリは監督業にもジェンダーを問うのか？

原題：Women are realistic, men idealistic’: Studio Ghibli on why a director's gender matters
　https://www.theguardian.com/film/2016/j ... w-miyazaki
　
「それはどんな映画を撮るかによる。アニメーションでは現実の世界を簡素化しなくてはいけない。
女性は現実主義な傾向からスケジュール管理に長け、男性は理想主義を抱える傾向を持つ。
仮想世界（アニメーション）の構築には理想主義からのアプローチが必要だ。
結果として男性がメガホンをとる現状を『偶然の一致』とは思わない。」
日本語インタビューをテープ起こしから翻訳記事にまとめたのであれば、母語（日本語）の文面を出して戴きたいですね。
Last edited by ten_zero on 10 Jun 2016, 03:50, edited 9 times in total.
Top
ten_zero
Posts: 805
Joined: 03 Sep 2009, 07:28
Location: The bottom of English divide

Re: CGWORLD Japan article topic : focus digital drawing

Post by ten_zero »

Made with TVPaint (Coloring & Make up)
Image
Spoiler : written in Japanese :
http://webnewtype.com/news/article/79573/
  • 2016年６月10日発売の月刊NewType(KADOKAWA)にてTVPaint Animation採用作品『甲鉄城のカバネリ』（WIT Studio）特集が組まれます。
    表紙はキャラクター原案・美樹本晴彦氏による原画書き下ろし・彩色＆メイクアップ TVPaint Animationです。
Top
ten_zero
Posts: 805
Joined: 03 Sep 2009, 07:28
Location: The bottom of English divide

Re: CGWORLD Japan article topic : focus digital drawing

Post by ten_zero »

Image
Spoiler : written in Japanese, but including an article : Jodie Foster "Glass ceiling - Hollywood's sexism" :
　　
　偶然ですが日本の全国紙・国際面に（英ガーディアン紙の記事と）同日掲載された俳優・映画監督ジョディ・フォスター「セルロイド/ガラス張りの天井（ハリウッドの女性差別）」インタビューをシェアします（米語原文は後日国際版に公開）。
セルロイドの天井　映画監督・女優、ジョディ・フォスターさん
　http://www.asahi.com/articles/ASJ623D6MJ62UPQJ003.html
　ハリウッドにも「ガラスの天井」がある――。女優として監督として半世紀にわたって一線に立ち続けるジョディ・フォスターさんはそう感じている。女性が監督として、男性と同じように活躍できる時代は来るのか。監督作「マネーモンスター」の公開を前に来日した彼女に、映画界の現状と未来への展望を聞いた。
――今度の作品は４本目の監督作ですが、長いキャリアのわりに本数が少ないようですね。

「そうですね。初めて監督をしたのが２７歳の時でした。約２５年間でたった４作ですからね。
２作目を撮った後、子どもが生まれたんです。それで３作目までにずいぶん時間がかかりました。
２人の息子を育てながら、女優の仕事もして、さらに映画制作会社も経営していました。
だから、監督業に集中できなかったんです」
Huge Hits from Female Directors Don’t Make a Dent in Hollywood’s Sexist Glass Ceiling by Joanna Robinson
Sadly, the statistics are just as bad as they were in 1998.
　http://www.vanityfair.com/hollywood/201 ... ood-sexism
Top
ten_zero
Posts: 805
Joined: 03 Sep 2009, 07:28
Location: The bottom of English divide

Re: CGWORLD Japan article topic : focus digital drawing

Post by ten_zero »

This is a WRITTEN IN ENGLISH article about Japanim paperless drawing.
Tokyo Otaku Mode : Special Interview: Japanese Digital Animation - Where We Are and Where We’re Going (Part 1/2)
http://otakumode.com/news/5767be15a84f2 ... g-Part-1-2

Interview with WAO! corporation, Tokyo *using CELSYS Stylos, PAINTMAN, CLIP STUDIO PAINT with Adobe AfterEffects.
  • Image
    Image
    Image
    Image
One more thing :
CELSYS releaced CLIP STUDIO PAINT EX official sales version for KOREAN professional animator/CG creater in use ; all localized by native speaker as same as other language edtion (American English, French, German, Spanish and Taiwanese).
Top
ten_zero
Posts: 805
Joined: 03 Sep 2009, 07:28
Location: The bottom of English divide

Re: CGWORLD Japan article topic : focus digital drawing

Post by ten_zero »

Image
Spoiler : written in Japanese :
転職サイト「ラクジョブ」にJAniCAデジタル作画勉強会と現在の業界求人傾向をまとめた記事が掲載されました。
Image

アニメ デジタル作画セミナー開催 デジタル作画でスピード出世！？
　http://raku-job.jp/news/recruitment/18462/
アニメの作画事情
  • 　日本のアニメ産業は、来年でちょうど100周年という節目を迎えます。そのような長い歴史の中で、アニメ制作における技術や手法はどんどん変化してきました。最初はセルと呼ばれる透明なフィルムに線を引き、絵の具で色を塗るという形式でした。それからコンピューターの発達とともに色彩の着色や効果付け、編集などの工程がどんどんデジタル化されていきました。しかしながら、そんなデジタル化の流れの中で唯一アナログの部分として残っているのが、作画部分となります。今放送中のアニメでさえ、大半が紙と鉛筆を使った作画で作られています。

    　アニメーターとして長年働いてきた方から見れば、慣れ親しんだ紙と鉛筆の感触や、デジタル作画を導入する上での機材の購入費など様々な理由で作画デジタル化が進んでいません。また、作画監督クラスとなると企業に所属せず、在宅でアニメのお仕事をするケースも多々あるため、余計にデジタル作画が浸透しにくいという状況となっています。
今後アニメーターを目指す方に対して
  • 　現在のアニメーターの多くは出来高制が多いため、うまく速く書くことが重要です。そのため、慣れていないタブレット端末への変更で、書く速度が落ちてしまったり、クオリティーが落ちてしまうのではないかという不安が先行し、デジタル作画が浸透しない状況です。しかしながら大手のアニメ会社の中には、デジタル作画部門を立ち上げ、研修や実績を積ませることにより紙と鉛筆で書くのとほぼ同じ速度とクオリティーを実現しています。あとは、作画の最終チェックを行う作画監督や総作画監督クラスの方まで成長する方が現れれば、アニメの完全デジタル化が実現するでしょう。
デジタル作画でスピード出世
  • 　アニメ業界において作画は、動画、原画、作画監督と出世をしていきます。しかし、その道は非常に長く、原画としてアニメのエンドクレジットに載るのに約10年かかると言われていました。作画用のソフトウェアを自由に使いこなすことにより、入社後1年半でエンドクレジットに載るような原画マンになったケースもあります。以前では考えられないスピードでの出世です。それが可能となっているのは、もちろん本人の努力やセンスも必要となってきますが、これからのアニメ業界を支える次世代のクリエイターということを期待し、より多くのチャンスを与えているからではないでしょうか。
参考：日本動画協会『アニメ業界キャリアパスマップ・アニメ創りの世界』
　http://aja.gr.jp/jigyou/ikusei/anime-gy ... urinosekai
「AnimeJapan2016」（開催：2016年3月）のクリエイションエリアにて株式会社STUDIO4℃代表取締役社長／プロデューサー 田中栄子氏が制作した、アニメ業界キャリアパス「アニメ創りの世界」のパネル展示が行われました。日本動画協会 人材育成委員会では、アニメ業界のキャリアパスを多くの方に知っていただきたく、本パネルのPDFをWEBサイト上に掲載いたします。

Image
http://anime100.jp/eng/report_01.html
Top
ten_zero
Posts: 805
Joined: 03 Sep 2009, 07:28
Location: The bottom of English divide

Re: CGWORLD Japan article topic : focus digital drawing

Post by ten_zero »

Image

Spoiler : written in Japanese :
元Walt Disney Animation Studios　アニメーター（ライオンキング・アラジン）　ロン・ハズバンド氏初の日本ワークショップ（2016年６月）レポートが公開されました。

ディズニーのレジェンドアニメーター、ロン・ハズバンド氏が教えるストーリーを伝えるスケッチ
Image
またMichael Hampton氏の美術解剖学書『Figure Drawing: Design and Invention』日本語版『マイケル・ハンプトンの人体ドローイング（仮）成り立ちとデザイン』の出版が発表されました。
Top
ten_zero
Posts: 805
Joined: 03 Sep 2009, 07:28
Location: The bottom of English divide

Re: CGWORLD Japan article topic : focus digital drawing

Post by ten_zero »

CGWORLD.jp announced about a translated "‎Artistic anatomy for 2D/3D animator's" mook sample.

胸鎖乳突筋（きょうさにゅうとつきん）means Der Musculus sternocleidomastoideus / Sternocleidomastoid muscle / Le muscle sterno-cléido-mastoïdien.
Image
Spoiler : written in Japanese :
「マイケル・ハンプトン（Michael Hampton）の人体ドローイング」日本語版の目次および内容（翻訳）見本が公開されました。
https://www.borndigital.co.jp/book/5887.html" onclick="window.open(this.href);return false;

Image
Top
ten_zero
Posts: 805
Joined: 03 Sep 2009, 07:28
Location: The bottom of English divide

Re: CGWORLD Japan article topic : focus digital drawing

Post by ten_zero »

production I.G (GHOST IN SHELL seies with 3DCG), SIGNAL.MD (KABANERI, Princess HIRUNE with TVPaint) and OLM (POKEMON with ToonBoom) presents ...

an new ISHINOMORI "CYBORG 009" in Nov - Dec 2016, Japan (a 2DCG & 3DCG hybrid motion picture).
009_2016.jpg
009_2016.jpg (56.7 KiB) Viewed 47963 times
Top
Post Reply

Return to “Off Topic Discussions”