Welcome to TVPaint Community forums !

Is there a way to use keyframing with the panning tool? The panning tool itself doesn't seem to have any options for setting X and Y coordinates like the transform tool has. Why is this?

Why do you want to use both ? use only the Keyframer in that case

But yes, you're right, there is no settings for X and Y coordinates.